Feria de Cantón: siete comprobaciones prácticas para los pedidos. Parte 4.
Un comprador entrega una imagen a una fábrica china y pide que produzca el artículo, incluido el logotipo. Añade que asumirá cualquier reclamación de propiedad intelectual. Este es un supuesto práctico, no una noticia sobre un litigio ocurrido en la feria. La promesa no permite concluir, por sí sola, que exista autorización para fabricar.
Conviene separar los derechos. El nombre y el logotipo pueden plantear cuestiones de marcas. La apariencia del producto puede estar protegida por una patente de diseño. Una ilustración, fotografía o dibujo original puede implicar derechos de autor. Retirar el logotipo no elimina necesariamente los demás riesgos; tampoco basta una semejanza visual para afirmar que existe infracción.
Después hay que comprobar la autorización concreta. ¿Quién es el titular? ¿Qué facultades tiene el comprador? ¿Puede encargar la fabricación a esta empresa y permitir la participación de subcontratistas? Una licencia de distribución no equivale necesariamente a una licencia para fabricar. Los documentos deberían permitir verificar el producto, la versión del diseño, el plazo, los territorios y las actividades autorizadas.
La fabricación en China y la importación o venta en el mercado de destino requieren una evaluación diferenciada. No debe asumirse que toda producción destinada a la exportación queda exenta de riesgos. La legislación y los derechos relevantes deben revisarse según las actividades y los países concretos, sin trasladar automáticamente una conclusión de un mercado a otro.
El contrato puede regular la entrega de documentos, las garantías sobre derechos, la verificación de dudas y la respuesta a reclamaciones. También conviene acordar cómo se tratarán los costes, las pérdidas, las existencias y los moldes si surge un problema. Son recomendaciones comerciales que deben adaptarse al pedido, no un formulario legal obligatorio para todas las operaciones.
Una indemnización pactada distribuye riesgos entre las partes, pero no concede por sí misma una licencia ni elimina los derechos legítimos de terceros. Su recuperación depende de las cláusulas, la ley aplicable, las pruebas y la capacidad de cumplimiento del obligado. Para revisar un pedido concreto, primero se acuerdan el alcance y los honorarios; el examen sustantivo se realiza después del pago.
Mike Wu, abogado habilitado en China, con sede en Guangzhou. wzklaw.com